If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
По примеру товарищей, взял у антреКот Шредингера недельный флэшмоб, посвященный книгам, которые так или иначе повлияли на меня. Один день - одна книга.
Выстроить из них какой бы то ни было рейтинг невозможно, поэтому буду писать о книгах в произвольном порядке.
День 1. Дж. Р.Р. Толкиен, "Сильмариллион".
Начало немного предсказуемое, да =) Сильм возник на моем горизонте, когда мне было лет 13 и я впервые знакомился со Средиземьем. Проглотив "Хоббита" и "Властелина колец", я начал искать, что еще есть у Профессора про Арду. Узнал о существовании книги, посвященной событиям, происходившим в совсем уж далекие времена, мельком упомянутых в ВК и приложениях к нему. А надо сказать, что знакомство мое с книгами JRRT пришлось на тот период, когда Сильм почему-то не переиздавали. Массовые тиражи первой половины девяностых уже благополучно разошлись, новые массовые тиражи начала двухтысячных, связанные со всплеском интереса к Толкиену на фоне фильмов ПиДжея еще не появились. Поэтому бумажный Сильм отыскать не удалось.
Нашелся электронный вариант на диске-библиотеке, но это был печально известный анонимный перевод, условно называемый "переводом Бобырь" (к которому З. Бобырь, скорее всего, не имела ни малейшего отношения). Я попытался его читать. Честно продрался до Исхода нолдор и понял что все, сил моих больше нет. Непривычная для меня тогдашнего стилистика хроники, помноженная на корявый переводческий слог, отбила всякую охоту читать дальше. Поэтому о событиях Предначальной и Первой эпох я впервые узнал из "Звирьмариллиона" - такая вот ирония судьбы =)
Потом в преддверие выхода кинотрилогии начались издания Профессора. В том числе и Сильм в переводе Эстель. Отредактированном, без Цирданов и Целегормов =) Я его приобрел, с некоторой опаской снова начал читать, и наконец-то проникся. Тут-то мне зашли в полной мере и стилистика хроники, и наполненность повествования событиями, и множество имен и названий, которые зачастую отпугивают неподготовленного читателя.
Ну а еще позже я познакомился с "Историей Средиземья". Увидел, какой огромный массив текстов связан с Первой эпохой. Тогда "Сильм" открылся для меня во всей красе и как-то незаметно подвинул ВК с почетного места самой любимой книги об Арде. Потому что если так разобраться, то события конца Третьей эпохи, при всей их грандиозности, ни в какое сравнение не идут с событиями Первой.
Осаливать никого не буду, потому что большинство соратников уже и так участвуют в этом мобе =) Кто еще нет, но хочет - забирайте =)
Выстроить из них какой бы то ни было рейтинг невозможно, поэтому буду писать о книгах в произвольном порядке.
День 1. Дж. Р.Р. Толкиен, "Сильмариллион".
Начало немного предсказуемое, да =) Сильм возник на моем горизонте, когда мне было лет 13 и я впервые знакомился со Средиземьем. Проглотив "Хоббита" и "Властелина колец", я начал искать, что еще есть у Профессора про Арду. Узнал о существовании книги, посвященной событиям, происходившим в совсем уж далекие времена, мельком упомянутых в ВК и приложениях к нему. А надо сказать, что знакомство мое с книгами JRRT пришлось на тот период, когда Сильм почему-то не переиздавали. Массовые тиражи первой половины девяностых уже благополучно разошлись, новые массовые тиражи начала двухтысячных, связанные со всплеском интереса к Толкиену на фоне фильмов ПиДжея еще не появились. Поэтому бумажный Сильм отыскать не удалось.
Нашелся электронный вариант на диске-библиотеке, но это был печально известный анонимный перевод, условно называемый "переводом Бобырь" (к которому З. Бобырь, скорее всего, не имела ни малейшего отношения). Я попытался его читать. Честно продрался до Исхода нолдор и понял что все, сил моих больше нет. Непривычная для меня тогдашнего стилистика хроники, помноженная на корявый переводческий слог, отбила всякую охоту читать дальше. Поэтому о событиях Предначальной и Первой эпох я впервые узнал из "Звирьмариллиона" - такая вот ирония судьбы =)
Потом в преддверие выхода кинотрилогии начались издания Профессора. В том числе и Сильм в переводе Эстель. Отредактированном, без Цирданов и Целегормов =) Я его приобрел, с некоторой опаской снова начал читать, и наконец-то проникся. Тут-то мне зашли в полной мере и стилистика хроники, и наполненность повествования событиями, и множество имен и названий, которые зачастую отпугивают неподготовленного читателя.
Ну а еще позже я познакомился с "Историей Средиземья". Увидел, какой огромный массив текстов связан с Первой эпохой. Тогда "Сильм" открылся для меня во всей красе и как-то незаметно подвинул ВК с почетного места самой любимой книги об Арде. Потому что если так разобраться, то события конца Третьей эпохи, при всей их грандиозности, ни в какое сравнение не идут с событиями Первой.
Осаливать никого не буду, потому что большинство соратников уже и так участвуют в этом мобе =) Кто еще нет, но хочет - забирайте =)