If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Несколько дней назад я выкладывал у себя "Traust", трек с будущего альбома Heilung. Так вот, недавно узнал, что его текст взят из средневековой скандинавской поэмы "Заклинание Гроа".
Во "Младшей Эдде" упоминается провидица Гроа, лечившая Тора от раны после поединка с великаном Хрунгниром. Она же является героиней отдельной поэмы "Grógaldr" ("Заклинание Гроа"). Сюжет ее заключается в следующем: у Гроа был сын по имени Свипдагр. Умирая, провидица сказала ему, что, если Свипдагру понадобится помощь, то он может прийти к ее кургану и вызвать ее из могилы. Помощь в самом деле понадобилась. Спустя несколько лет после смерти Гроа, отец Свипдагра взял себе в жены другую женщину. Она очень не любила пасынка и отправила его на поиски Мэнглод - девушки, с которой Свипдагр был помолвлен еще в раннем детстве, но с тех пор ни разу не видел и понятия не имеет, где ее искать.
Парень, вспомнив слова матери, приходит на ее могилу и вызывает ее.
Перевод С. Свириденко, взятый отсюда
Читать
Рисунок Уильяма Коллинвуда.
Во "Младшей Эдде" упоминается провидица Гроа, лечившая Тора от раны после поединка с великаном Хрунгниром. Она же является героиней отдельной поэмы "Grógaldr" ("Заклинание Гроа"). Сюжет ее заключается в следующем: у Гроа был сын по имени Свипдагр. Умирая, провидица сказала ему, что, если Свипдагру понадобится помощь, то он может прийти к ее кургану и вызвать ее из могилы. Помощь в самом деле понадобилась. Спустя несколько лет после смерти Гроа, отец Свипдагра взял себе в жены другую женщину. Она очень не любила пасынка и отправила его на поиски Мэнглод - девушки, с которой Свипдагр был помолвлен еще в раннем детстве, но с тех пор ни разу не видел и понятия не имеет, где ее искать.
Парень, вспомнив слова матери, приходит на ее могилу и вызывает ее.
Перевод С. Свириденко, взятый отсюда
Читать
Рисунок Уильяма Коллинвуда.