Легенда о Великом Супе

воскресенье, 02 февраля 2020

16:49

Narindol

If we do withdraw, the horizon will seem to burn.

Соратники, имеющие отношение к Вахафандому, а знаете ли вы про Великий Ультрамаринский Суп? Если в силу каких-то причин этот мем прошел мимо вас, то рассказываю =)
Давным-давно, еще в конце девяностых, компания Strategic Simulations Inc. (олдовые геймеры сейчас вспомнят их серию Panzer General и смахнут ностальгическую слезу) выпустила две игры по Вархаммеру: "Warhammer 40,000: Chaos Gate" и "Warhammer 40,000: Rites of War". "Rites of War" посвящена эльдарам, и о ней не будет речи в этом повествовании. А в "Chaos Gate" мы играем за Ультрамаринов и махаемся с Несущими Слово. И был в саундтреке этой игры марш космодесанта с таким нехитрым текстом:

Agitatis Ultramarini,
Dominatis Ultramarini,
Non praestatis Ultramarini,
Nobilitis Ultramarini!

Chaos Innumeratis! Chaos vobis apportatis!

Поднимайтесь, Ультрамарины,
Побеждайте, Ультрамарины,
Не сдавайтесь, Ультрамарины,
Славьтесь, Ультрамарины!

Хаос неисчислим! Хаос к вам идет!

Русскоязычному же уху в этом марше отчетливо слышится:

О, шикарный суп наварили,
О, великий суп наварили,
О, горячий суп наварили,
О, великий суп наварили.

Ешь суп, горячий суп! Ешь суп, горячий суп.

Визуализация не заставила себя долго ждать:

С выходом "Gathering Storm" и возвращением Жиллимана история про великий суп получила свое развитие. Ультрамарины просто обязаны были накормить своего примарха супом: проголодался ведь, лежа в стазисе =) И арт с Робаутом, который вместо меча Императора держит гигантскую ложку, тоже напрашивался сам собой =)