вторник, 20 октября 2020
10:28

"The Return of the King"

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Сегодня своего рода знаменательная дата: шестьдесят пять лет назад издательство "George Allen & Unwin" выпустила третий том "Властелина Колец".

LotR.jpg

Конечно, в наше время, когда книжная судьба Джона Сноу и книжный исход Снежной битвы остаются невыясненными уже без малого десять лет, срок в год между выходом второго и третьего томов - это не срок. Но все равно представляю, как первые читатели ВК сгорали от нетерпения, потому что финал "Двух твердынь" с Фродо, угодившим в плен, войском Саурона, идущим на Минас-Тирит, и преддверием великой битвы за Средиземье - это всем клиффхэнгерам клиффхэнгер и всем сюжетным интригам сюжетная интрига =)

@темы: Nightfall in Middle-Earth

URL
Комментарии
22.10.2020 в 09:20

Jedith
...не терпит суеты.
Narindol, о, а как мы выхода перевода ждали! А как распечатывали на скрипично скрипящих матричных принтерах главы из невышедшего "Возвращения короля"! А самиздатовский Сильм, толстенный на листах "гармошкой", когда еще перевода "Н. ЭСТЕЛЬ" не существовало в природе... Эх, времена.
URL
22.10.2020 в 16:28

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Jedith, Я вообще поражаюсь, как люди, стоявшие у истоков JRRT-сообщества, ухитрялись в таких условиях не только проникнуться Средиземьем, но еще и игры по нему устраивать, и вдохновляться на творчество. Вот она - настоящая магия Профессора =)
URL
22.10.2020 в 16:32

Jedith
...не терпит суеты.
Narindol, да, текст волшебный. Сродни священным, видимо. :friend::elf:
URL
22.10.2020 в 16:36

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Jedith, Когда узнал, что первую большую ролевку по Сильму провели еще до того, как официально вышел хотя бы один перевод, я просто в шоке был. Это, получается, нашлось несколько сотен человек, которые читали книгу либо в самиздате, либо в оригинале, и, опять-таки, прониклись ей достаточно для того, чтобы выбрать себе персонажа и поехать на игру. Фантастика.
URL
22.10.2020 в 16:43

Jedith
...не терпит суеты.
Narindol, хм. Самиздат читали и до игрищ, конечно. Но вот ХИ первые собрались в 1990, а первые "Хран тели" вышли в СССР в 1982, сокращенный детский томик в кистя-муровом переводе. Не так?
URL
22.10.2020 в 16:58

Narindol
If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Jedith, Да, этих детских "Хранителей" я даже раздобыл несколько лет назад в коллекцию. ибо бесценны =) Я имею в виду первые ХИ именно по Первой эпохе, которые в августе 1992 года были. Первые официальные издания Сильма тогда или еще не вышли, или вышли только-только =)
URL
22.10.2020 в 17:23

Jedith
...не терпит суеты.
Narindol, аа, Сильм, тот да, очень долго был самиздатовским и вычитываемым за столом в залах Иностранки.
URL