If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
Вот здесь можно прочесть такую любопытную статью =)
Список слов выглядит так:
1. Эстель
2. Атаформайтиэ
3. Орэ
4. Феа и хроа
5. Йен
6. Осанвэ
7. Менель
8. Ламатьявэ
9. Юнквестанотиэ
10. Ламбенголмо
11. Коймас
К каждому дается перевод и развернутое пояснение его значения для эльфов. Выбор слов, конечно, местами очень точный, а местами спорный =) Допустим, что такое атаформайтиэ - я навскидку не вспомнил. Оказалось, что это амбидекстрия, равное владение обеими руками. Точно так же, как юнквестанотиэ - двенадцатеричная система. То есть, и то, и другое у эльдар имеет место быть, но не сказал бы, что это прямо определяющие вещи для понимания их культуры.
Список слов выглядит так:
1. Эстель
2. Атаформайтиэ
3. Орэ
4. Феа и хроа
5. Йен
6. Осанвэ
7. Менель
8. Ламатьявэ
9. Юнквестанотиэ
10. Ламбенголмо
11. Коймас
К каждому дается перевод и развернутое пояснение его значения для эльфов. Выбор слов, конечно, местами очень точный, а местами спорный =) Допустим, что такое атаформайтиэ - я навскидку не вспомнил. Оказалось, что это амбидекстрия, равное владение обеими руками. Точно так же, как юнквестанотиэ - двенадцатеричная система. То есть, и то, и другое у эльдар имеет место быть, но не сказал бы, что это прямо определяющие вещи для понимания их культуры.