"Падение Гондолина"

[Narindol]

Соратники, а знаете ли вы, что во Вторую-Третью эпохи, когда Глорфиндель жил в Раздоле, другие тамошние эльфы порою подшучивали над ним, спрашивая, правда ли, что в Гондолине быстро поднятое не считалось упавшим? =)
Увидел, что в наших книжных Интернет-магазинах наконец-то появился русский перевод "Падения Гондолина", и немедленно выпил заказал оный. Обещают привезти через две-три недели. Девочка, уточнявшая заказ по телефону, назвала книгу "Падение ГондОлина" - такой вариант ударения в названии многострадального города я еще не встречал. Вероятно, от слова "гондола": у Тургона первоначально была идея прорыть вместо городских улиц каналы, чтобы подданные плавали по ним на гондолах, но Ульмо явился к нему во сне, и покрутил пальцем у виска. Пришлось ограничиваться фонтанами.

@темы: Nightfall in Middle-Earth

Comments

[trollkvinne]

Вероятно, от слова "гондола"

хорошо, коли так, а гн от другого слова...

[Jedith]

Narindol, насчет гондолы вы, батенька, оптимист, да. Присоединяюсь к предыдущему оратору )))))))))))))))))))

Ударение милое, угу.

Хорошо, что книжка едет!

А вот то, что гондол в Гондолине не было, это не факт. может, и были. От фонтана к фонтану, под удалую песню гондольера... Лепота!

[naurtinniell]

Про каналы вместо улиц - прекрасно)))

[Narindol]

trollkvinne, Jedith, Если от другого слова - то так город мог называть Моргот, будучи крайне злым на то, что его никак не удается обнаружить =)

naurtinniell, И традиционный гондолинский карнавал =)

[Elizabetha]

Narindol

у Тургона первоначально была идея прорыть вместо городских улиц каналы, чтобы подданные плавали по ним на гондолах, но Ульмо явился к нему во сне, и покрутил пальцем у виска. Пришлось ограничиваться фонтанами

Ааа, это сделало мой вечер! С приобретением поздравляю!

[Narindol]

Elizabetha, Спасибо =)