If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
На шестой вечер войны длительное отсутствие канонады начало пугать: черт его знает, что за этой тишиной последует. Есть такой старый армейский анекдот:
Молодой лейтенант, живущий через стенку с комнатой командира части, возвращается ночью после обмывки назначения пьяный в дугу. Снимает сапог и хрясь об стенку, потом второй - туда же.
Наутро на построении командир части вызывает его:
- Выговор тебе! Среди ночи нас с женой разбудил своими сапогами!
Hа другую ночь лейтенант опять приползает на ушах, опять снимает сапог, об стенку его, снимает второй, а потом спохватывается, вспомнив про выговор, и, аккуратно поставив на пол, заваливается спать.
Утром командир части, багровый от злости, вызывает его и объявляет строгий выговор.
- За что? - не понимает лейтенант. - Я ж только один сапог кинул.
- Идиот! Мы до утра не спали: ждали, когда второй об стенку грохнет.
Вот так и тут, ждешь, пока грохнет второй сапог, чтобы спокойно пойти спать.
Молодой лейтенант, живущий через стенку с комнатой командира части, возвращается ночью после обмывки назначения пьяный в дугу. Снимает сапог и хрясь об стенку, потом второй - туда же.
Наутро на построении командир части вызывает его:
- Выговор тебе! Среди ночи нас с женой разбудил своими сапогами!
Hа другую ночь лейтенант опять приползает на ушах, опять снимает сапог, об стенку его, снимает второй, а потом спохватывается, вспомнив про выговор, и, аккуратно поставив на пол, заваливается спать.
Утром командир части, багровый от злости, вызывает его и объявляет строгий выговор.
- За что? - не понимает лейтенант. - Я ж только один сапог кинул.
- Идиот! Мы до утра не спали: ждали, когда второй об стенку грохнет.
Вот так и тут, ждешь, пока грохнет второй сапог, чтобы спокойно пойти спать.