If we do withdraw, the horizon will seem to burn.
- сжатая стилистика исторической хроники, в которой написана "Пламя и кровь", оставляет широкий простор для читательской фантазии. Поэтому я представлял себе леди Рою Ройс, первую жену Дейемона Таргариена, которую тот терпеть не мог, кем-то вроде Лизы Аррен: неприятной, не слишком красивой и обладающей истеричным характером. Каково же было мое удивление, когда экранную Рою за те несколько минут, что ей отвели, показали совершенно другой. Вполне себе симпатичная женщина, тяготеющая к образу боевой подруги и девы-воительницы, да еще и не лезущая за словом в карман. Непонятно, чем принцу она не приглянулась - совершенно его типаж, как по мне. Но, как бы то ни было, Роя появилась в сериале ровно для того, чтобы умереть от руки своего нелюбимого мужа, а официально - погибнуть, упав с лошади на охоте;
- Веларионы могут быть довольны: с королем они все-таки породнились, пускай не через дочь, а через сына. И опять-таки, особенности читательского восприятия текста: я представлял себе брак Рейениры с Лейнором Веларионом как вынужденный союз двух людей, которые испытывают друг к другу холодную неприязнь. Но нет, в сериале никакой неприязни. Оба сошлись на том, что их свадьба - дело политическое, надо принять это, относиться друг к другу с уважением и не мешать личной жизни друг друга с теми, кого они по-настоящему любят;
- экий моралист у нас сир Кристон. Готов был сбежать с Рейенирой в Вольные Города и там жениться на ней, чтобы принцесса не была обесчещенной, переживал за нарушенные обеты гвардейца, и вообще, испытывал крайнюю неловкость за то, что поддался своим страстям. Полтора века спустя сир Джейме, находясь в куда более щекотливой ситуации, не будет испытывать никаких угрызений совести вообще;
- королева Алисента, вызывая Коля на разговор, наверняка хотела узнать от него, что же на самом деле произошло между Дейемоном и Рейенирой, а в итоге узнала... Н-да. Зато жизнь и судьба рыцаря теперь в ее руках;
- пир в честь помолвки Рейениры и Лейнора начинался довольно-таки весело, но кончилось все грязно и мрачно. Джоффри Лонмаут, фаворитаи любовника Лейнора, в книге погиб от рук Кристона Коля на турнире, здесь же вместо турнира - приступ ярости гвардейца после намека Лонмаута на то, что ему известно, какие отношения на самом деле связывают Коля и принцессу. Вместо пышных торжеств - поспешная свадебная церемония в полутемном зале Красного замка, с пола которого еще не успели отмыть кровь. Кровавые лужи как признак бедствий, которые совсем скоро обрушатся на Вестерос.