День сегодня получился каким-то на редкость суматошным и бестолковым, так что обзоры первых двух эпизодов нового сезона "Викингов" (не без недостатков, но в целом неплохо) и нового альбома Morbid Angel (возвращение после долгого молчания и спорного предыдущего студийника вышло что надо) переносится на субботу-воскресенье. А нынешним вечером для расслабления и приведения себя в гармонию с окружающим миром рассматриваем японские гравюры, посвященные зиме, и читаем соответствующие стихи Сайгё =)
Луну ожидала Так долго вершина горы! Рассеялись тучи! Есть сердце и у тебя, Первая зимняя морось!
В этом году, как видите, я попробовал сделать радио "Осень" более интересным, и выбирал не абстрактные осенние треки с абстрактными осенними фото, а как-то согласовывать пейзажи с музыкой (к композиции итальянской группы - пейзаж итальянских Альп и так далее). По-моему, так получилось лучше, чем в предыдущие годы =) А завершает нынешнюю осень туманный лес в Телемарке, восточная Норвегия, и песня норвежского проекта Eldamar.
Отыскалось на Тумблере. Европейской внешности девушка в японских доспехах с японским же мечом и цитата из Сунь Цзы в качестве подписи - это, конечно, немыслимая эклектика, но фотография очень красивая, ну а "Искусство войны" можно цитировать бесконечно =)
Война — это путь обмана. Поэтому, если ты и можешь что-нибудь, показывай противнику, будто не можешь; если ты и пользуешься чем-нибудь, показывай ему, будто ты этим не пользуешься; хотя бы ты и был близко, показывай, будто ты далеко; хотя бы ты и был далеко, показывай, будто ты близко; заманивай его выгодой; приведи его в расстройство и бери его; если у него все полно, будь наготове; если он силен, уклоняйся от него; вызвав в нем гнев, приведи его в состояние расстройства; приняв смиренный вид, вызови в нем самомнение; если его силы свежи, утоми его; если у него дружны, разъедини; нападай на него, когда он не готов; выступай, когда он не ожидает.
Как и обещал, понемногу разгадываю текстовые ребусы с нового альбома Summoning. Силениус и Протектор большие любители взять несколько стихотворений разных поэтов, что-то поменять, что-то переставить местами и сложить эдакий текстовый паззл, поэтому искать, что откуда взято - очень увлекательное занятие =)
Tar-CalionВ открывашке "Tar-Сalion" текста по большому счету нет - только пара сэмплов с речами о завоеваниях и о том, что все должны преклонить колени. Речи вполне соответствуют названию песни. Если кто забыл, кто такой Тар-Калион, то достаточно назвать его имя на адунаике - Ар-Фаразон, последний король Нуменора.
SilvertineДальше у нас идет "Silvertine". Silvertine (Седоглавый в переводе ГриГру) - это Келебдил, вершина во Мглистых горах. Помните, на ней стояла башня Дурина и там же Гэндальф сошелся в последнем поединке с балрогом?
Summoning - Silvertine
- А мне никаких карт не надо. - Гимли стоял рядом с Леголасом, жадно вглядываясь вдаль. - Это - земля моих отцов. Три вершины впереди знакомы мне с детства. Я видел их много раз и в металле, и в камне, слышал о них в песнях и преданиях. Это - горы наших грез; наяву они предстали мне лишь один раз, но запомнились навсегда. Ведь под ними лежит Казад Дум, зовущаяся ныне Черной Бездной, на языке эльфов - Мория. Вон стоит Баразинбар, Красный Рог, по-эльфийски Жестокий Карадрас; за ним - Серебряный Пик и Седоглавый, Келебдил Белый и Фануидол Серый, а по-нашему - Зирак Зигиль и Бандушатур.
"Братство Кольца", книга 2, глава 3: "Кольцо уходит на юг"
Здесь музыканты использовали два фрагмента из поэмы "Терн" Уильяма Вордсворта, только поменяли Терн на Среброзуб, а женщину, которая предстала перед героем поэмы, на башню Дурина. Фрагменты в переводе А. Сергеева:
Тропою горной ты взойдешь Туда, где буря точит кручи, Откуда в мирный дол она Свергается сквозь тучи. Там от тропы шагах в пяти Заметишь Терн [в тексте песни - Седоглавого] седой и мрачный, И в трех шагах за ним видна Ложбинка, что всегда полна Водою непрозрачной:
Я озирался, я спешил Найти убежище от шквала, И, что-то смутно увидав, Я бросился туда стремглав, И предо мной предстала - Нет, не расселина в скале, Но Женщина [в тексте песни - башня Дурина] в пустынной мгле.
CarcharothС текстом "Carcharoth", песни про гигантского волка, все просто - это два фрагмента из самого конца "Лэ о Лэйтиан". Берен и Лютиэн, забрав заветный Сильмариль, уже собирались покинуть Ангбанда, когда вдруг...
...ужас объял Берена и Лутиэн, и обратились они в бегство, позабыв об осторожности и обманных личинах, охваченные одной только мыслью: еще раз увидеть свет. Никто не препятствовал им, никто не бросился в погоню; но Врата оказались закрыты для беглецов: Кархарот пробудился ото сна и стоял теперь, разъяренный, на пороге Ангбанда. Углядел он беглецов прежде, чем те его заметили, и прыгнул на них.
Сильмариллион, глава 19 "О Берене и Лутиэн"
Summoning - Carcharoth
Фрагменты "Лэ о Лэйтиан" в переводе Арандиля:
Но на пороге ужас ждет. То пробудился волк от сна И, ожидая, наблюдал, И блеклый свет в его зрачках Багровым пламенем мерцал. То Кархарот их ждал, как рок, Разверсты челюсти его Могильной ямой; сталь зубов - Жестокой смерти торжество. Он ждал, но не мелькала тень На свет из Ангбанда ворот, Никто из сгинувших во тьме Вовек назад не попадет.
Как сталь клинков, в сиянье том Тут волчьи вспыхнули клыки, И как капкан сомкнулись вкруг Огнем сияющей руки.
Herumor"Herumor". Под этим именем у нас известны две темные личности. Во-первых, один из Черных нуменорцев конца Второй Эпохи:
...опасаясь могущества Гиль-Галада, эти изменники, владыки могучие и злобные, по большей части поселились в далеких южных краях; но были двое, Херумор и Фуинур, что обрели немалую власть среди харадрим, многочисленного и жестокого племени, живущего в бескрайних землях к югу от Мордора за устьями Андуина.
Сильмариллион, "О кольцах власти и третьей эпохе"
Во-вторых, персонаж "Новой тени", несостоявшегося продолжения ВК. Глава загадочного темного культа в Гондоре Четвертой Эпохи.
- Ты же слышал это имя? - выдохнул Саэлон, - Херумор? Борлас уставился на него с изумлением и страхом. Он пошевелил губами, пытаясь заговорить, но не издал ни звука. - Я вижу, слышал. - заключил Саэлон. - И удивляешься, что я тоже слышал о нем. Но я-то удивлен еще больше, что до тебя дошло это имя. Потому что я, как я уже говорил, имею глаза и уши, а твои-то уже далеко не так хороши. Да и все это скрывается со всей возможной хитростью.
"Новая тень"
Summoning - Herumor
Ни об одном, ни о другом Херуморе мы не знаем ничего кроме имен, поэтому песня с равным успехом может быть о любом из них. Первая половина текста, до слов "and all I lov’d—I lov’d alone" - это знаменитое стихотворение Эдгара По "Одиночество", только Summoning перемешали в нем строки. С переводом это проделать сложно, рифма и смысл потеряются, поэтому оставляю его в неизменном виде. Перевод И. Евсы:
Я с детства был чужим для всех, А для ровесников – вдвойне. И то, что вызывало смех У них, - рождало грусть во мне. Не разделявший общий пыл, Был сам себе я господин И раб. И все, что я любил, Предпочитал любить один. Угрюмый, нервный отрок, я Спешил постичь добра и зла Глубины. Тайна бытия, Меня слепившая, вела На темно-красный склон холма, К ручью, осеннею листвой Засыпанному... Но сама, Как молния над головой Сверкнув и опалив рукав, Исчезла... Я заметил вдруг, Как, облик дьявола приняв, Клубилась туча, а вокруг Нее – небес голубизна... Виденье? Грезы? Отблеск сна?
Со второй частью текста, со слов "on the brink of the abyss", сложнее. Поиск дает единственный результат - ссылку на поэтический сайт "PoemHunter" и произведение под названием "Into The Unknown" ("В неизвестность"), принадлежащее автору по имени Ким Джонс. Другие его (ее?) произведения есть только на этом сайте, и на русский "Into The Unknown", судя по всему, не переводилась.
Сейчас в новостях на слуху пробуждение стратовулкана Агунг на острове Бали и все сопутствующие явления вроде гигантского столба дыма, выходов магмы на поверхность, выбросов пепла и закрытого из-за этого воздушного пространства над островом. Проснувшийся вулкан - это, бесспорно, очень грозная вешь, но при этом и столь же красивая. Поэтому я не удержался и потащил подборку фотографий с различных новостных сайтов:
В начале этого года я писал о датчанах Heilung, играющих очень самобытный, ни на кого не похожий фолк, замешанный на индастриале. А не так давно Heilung выпустили концертник, запись своего выступления на голландском фестивале Castlefest, позволяющий совершить не только звуковое, но и визуальное путешествие в мир древних ритаулов. Эффект присутствия и погружения полный: жреческие наряды, грим и поведение музыкантов, антураж сцены, воссоздающий настоящее святилище эпохи викингов, целый арсенал аутентичных народных инструментов - бубны, барабаны большие и барабаны маленькие, струнные, духовые, колокольчики и совсем уж экзотические вещи вроде двух костей, которыми постукивают перед микрофоном. Гудения, лязгания, позвякивания и прочие эмбиентные звуковые фишки, конечно, идут в записи, но бОльшая часть индустриальной составляющей без труда воплощается теми самыми аутентичными народными инструментами. Для усиления атмосферы на сцену пару раз выходят почти аутентичные северные воины =) Помимо многообразия музыки, многообразие вокалов: чистые мужские и женские напевы, зловещее хриплое бормотание и шепот, горловое пение и воинственно скандирующий хор. Группа, кажется, даже не обращает внимание на зрителей, и это более чем оправдано: жрецы совершают свои обряды, общаются с богами и прорицают будующее, здесь в высшей степени неуместно звучали бы реплики в духе "следующая песня называется..." или "мы очень рады видеть вас сегодня". Гипнотизирующая музыка и завораживающее зрелище. Его можно долго и красочно описывать, но гораздо лучше и гораздо проще увидеть. Ниже - несколько отдельных песен, концерт целиком - здесь.
Remember, that we all are brothers All people, beasts, trees and stone and wind We all descend from the one great being That was always there Before people lived and named it Before the first seed sprouted
Я был страшно асоциален. Я бы не удивился, если бы мне присвоили титул "человека, который скорее всего пристрелит всех на школьной дискотеке"
(с) Курт Кобейн
То, что дайри теперь стали именоваться асоциальной сетью, я одобряю так же всецело, как и товарищи из моей ленты. Во-первых потому, что, если задуматься, то более точную характеристику для нашего сайта сложно подобрать =) Во-вторых, это оригинально - сам термин "асоциальная сеть" за годы, прошедшие с момента распространения разнообразных Фейсбуков и Вконтактов, использовали все кому не лень, но еще ни один ресурс не рискнул так назваться.
В этом выпуске у нас пейзаж западного побережья Норвегии, запечатленный фотографом Йоном Эйнаром Сандвандом, и трек от норвежского же блэк-металлического one-man band Rur. Несмотря на олдскульное звучание, самый что ни на есть свежий блэк - буквально на прошлой неделе проект выпустил свой дебютый мини-альбом.
Посмотрел "Салют-7", который пару дней назад стал доступен в качестве. Ожидал увидеть зрелищное кино без претензии на документальность - собственно, его и увидел. Все, что наверху, на орбите, получилось очень здорово. Красоты космоса впечатляют даже тогда, когда наблюдаешь их с монитора: гигантский диск Земли с облаками, материками, океанами и огнями городов, полет "Союза" и "Салюта-7" на фоне этого диска и черноты межпланетной бездны, корабли со всеми их деталями, внутренности станции, сначала заиндевевшие, а после наполненные водными пузырями, ну а наибольший эстетический восторг вызвали кадры с полярным сиянием. С динамикой, напряжением и драмой тоже все в порядке. И понимаешь, что все кончится хорошо, но все равно достаточно моментов, которые заставляют понервничать, в особенности, конечно, пожар на борту и защита датчика солнечных батарей, которая упорно не желала сдаваться под ударами кувалды. То, что внизу на Земле, получилось не так здорово. Судя по рецензиям, больше всего нареканий вызывал сюжетный ход "давайте собьем станцию, чтобы она не досталась американцам". Понятно, что ввели его для пущего драматизма, но военные с их настойчивостью по этому вопросу выглядят какими-то маньяками, которым только повода ждут, чтобы разнести "Салют-7" на куски. Ну, хотя бы обошлись без популярных киноштампов с отмененным в последний момент запуском ракет или дракой за красную кнопку. Выразительных моментов, связанных с семейной жизнью героев, можно было бы побольше - уж очень стандартно-положительной она вышла. Но достоинств у фильма определенно больше, и он так же определенно мне понравился.
Две бывшие фронтвумен Nightwish выпустили свои новые альбомы практически одновременно, поэтому напишу я о них тоже в одном посте =)
The Dark Element "The Dark Element"
За четыре года, прошедшие с момента ухода из Nightwish, Анетт Ользон успела записать сольник в стиле очень мягкого рока, не слишком успешно принять участие в финском аналоге "Голоса", объявить о своем уходе со сцены, вернуться, поэкспериментировать с альтернативой на двухпесенном сингле, и наконец создать совместный проект с бывшим гитаристом Sonata Arctica Яни Лиитмайненом под названием The Dark Element. Судя по всему, оба лидера проекта решили, что экспериментов и творческих исканий уже хватит. Народ узнал и полюбил Анетт в Nightwish - народ услышит альбом, звучащий так, будто Анетт никуда из Nightwish не уходила. Сходство с "Dark Passion Play" и "Imaginaerum" здесь что называется во все поля. Наиболее показательна в этом плане "My Sweet Mystery", где прямо-таки ждешь, что сейчас в припеве запоет Марко Хиетала =) Однако при всей похожести The Dark Element на Nightwish, своего Туомаса у них нет, и это палка о двух концах. Здесь отсутствует традиционная найтвишевская грандиозность (оркестровки, эпики на двадцать с лишним минут и все прочее); многие воспримут это скорее как плюс, потому что гигантские композиции вроде "The Poet And The Pendulum" - они все-таки на любителя. Но отсутствуют и хиты уровня Nightwish; нет вещей, от которых дух захватывает. Хотя при этом энергично, узнаваемо, приятно и общее впечатление после прослушивания положительное остается.
The Dark Element - My Sweet Mystery
The Dark Element - Dead to Me
The Dark Element - The Ghost and the Reaper
Tarja "From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)"
Строго говоря, первым альбомом Тарьи Турунен после того, как она отправилась в сольное плавание, стал не "My Winter Storm", а "Henkays Ikuisuudesta" с каверами на разную новогодне-рождественскую классику в диапазоне от Шуберта до ABBA. Теперь, спустя одиннадцать лет, у Тарьи выходит второй альбом с каверами на разную новогодне-рождественскую классику, но настроение его совершенно не похоже на предшественника. "Henkays Ikuisuudesta" лучился теплом, как уютный дом с камином, где так приятно греться морозным зимним вечером, не зря у него и обложка была в теплых оранжевых тонах. "From Spirits And Ghosts" - это другой дом. Это давно заброшенный особняк, в котором живут призраки, и в который так и подмывает забраться ночью накануне Рождества. Оформление в черно-синих тонах, клипы к альбому, образ Тарьи на обложке - все подчеркивает атмосферу. Но особняк и его обитатели совсем не страшные. Торжественность, неспешные переливы струнных, оркестр, то разворачивающийся во всю мощь, то стихающий и оставляющий голос Тарьи звучать практически в тишине. Классика во всей красе, самую малость приправленная электроникой и эмбиентом. Она не собирается пугать своей темнотой, она скорее увлекает. Правда, если вы считаете "классические" альбомы экс-фронтвумен Nightwish занудной тягомотиной и вообще не празднуете медленную и торжественную классику, то за пятьдесят минут, которые длится альбом, почти наверняка заснете =) В таком случае лучше ограничить свое знакомство с "From Spirits And Ghosts" просмотром клипов: "O Tannenbaum" и "O Come, O Come, Emmanuel"
Tarja - Amazing Grace
Tarja - O Tannenbaum
Tarja - We Wish You a Merry Christmas
@музыка:
The Dark Element "Someone You Used to Know"
После дождя, шедшего целый день с разной интенсивностью, вечером разразилась натуральная снежная буря. Как раз тогда, когда я поехал домой.
Добрался до дома, естественно, по уши в снегу. Но зато в очередной раз убедился, что крупные хлопья снега очень здорово смотрятся на фоне фонарей, ну и заснеженные ветки деревьев определенно красивее голых =)
Стилистика Summoning остается неизменной еще со времен "Minas Morgul": фон из размеренно рокочущих барабанов и жужжащих гитар, за этим фоном - попеременный скрим Протектора и Силениуса, на переднем плане - синтезаторные мелодии, несложные, но очень цепляющие. Неизменным остается возникающее у слушателя чувство присутствия при каких-то грандиозных событиях вроде Войны Гнева. Неизменно и то, что какие-то неуловимые признаки позволяют с первых же нот отличить австрийский дэут от множества продолжателей и подражателей. А вот в пределах этой неизменной стилистики у Summoning каждый альбом чем-нибудь отличается от других. Звук на "With Doom We Come" более сырой и грубый, чем обычно, а хоров и прочих фишек, создающих атмосферу эпичности, стало поменьше. Здесь мы наблюдаем не столь грандиозные события =) Манера пения обоих музыкантов немного изменилась. Нет, они не начали гроулить и не запели фальцетом, но скримят малость по-другому - это проще услышать, чем описать. Что касается текстов, то они заслуживают отдельного поста, потому что Summoning продолжают играть в литературные игры, конструировать свои тексты из стихотворений любимых поэтов, менять строки местами и соединять в одной песне произведения, которые на первый взгляд кажутся совершенно несочитаемыми. Скажу только, что Уильям Вордсворт неожиданно для самого себя воспел красоту горы Келебдил (помните, на ее вершине Гэндальф сражался с балрогом?), а Эдгар По столь же неожиданно смог постичь внутренний мир черного нуменорца Херумора =)
В этом году новые альбомы Suffocation и Cradle Of Filth слили в сеть за полтора месяца до релиза, причем сразу в хорошем качестве и безо всяких подвохов вроде попытки выдать за них какие-то абсолютно посторонние релизы. А теперь и новый Summoning пополнил этот список. Получаем новогодние подарки раньше времени, так сказать =) Ушел слушать.
Северных красот у меня было предостаточно в рамках радио "Осень" и просто так. Исландии, Швеции, Норвегии, Британских островов, северных штатов США. Даже суровые берега канадского острова Девон были. А вот Кольского полуострова ни разу не было. Исправляю досадное упущение =) Сегодня у нас чудесный пейзаж побережья Зубовской губы.
Одиннадцатый сезон "Икс-файлов" получил дату выхода - 3 января, и первый официальный постер:
То, что до премьеры осталось всего ничего, не может не радовать. Я уж рассчитывал на февраль, как с десятым сезоном (особенно учитывая то, что съемки еще продолжаются), а тут вдруг такой сюрприз. Ждем-с =) А на "Русском портале" тем временем взялись переводить "Старейших" - финальную пенталогию комиксового десятого сезона. Того самого, который в 2013-2015 годах был официальным постканоном, и который я рецензировал по мере выхода. Когда переведут целиком, тряхну стариной и напишу на него отзыв =)