Дело в том, что почти все герои Уэлша любят футбол. Смотрят, обсуждают, ходят на стадионы и так далее. Причем в книгах упоминаются не какие-то абстрактные матчи ("Ну вот, опять "Хибз" проиграли"!), а конкретные - допустим, в "На игле" первого января Рентон сотоварищи идут смотреть футбол, и "Хибз" портят им праздник, проиграв "Хартс" со счетом 0:2.
Это позволяет установить, когда происходят события книги. Не таймлайн выстроить, конечно, потому что между некоторыми главами "На игле" проходит неизвестно сколько времени, но как минимум год узнать, а для некоторых событий, произошедших в день матча - и день с месяцем.
Исследование оказалось гораздо проще, чем я думал, и заняло буквально пятнадцать минут =)
Продолжение