Женщина и императрица

Сегодня встретил в одном тексте потрясающую фразу "Анна Иоановна была женщиной и по совместительству императрицей России". Первым делом вспомнил рассказы trollkvinne о ее студентах, несущих околесицу =) Вторым делом захотелось продолжить: "А Эрнст Иоганн Бирон был мужчиной и по совместительству герцогом Курляндии" =)

@темы: Образец подлинной прозы

---

Я уеду жить в Пярну

Стоит только в очередной раз подумать, что 2020 году уже нечем нас удивить (после всего, что было за минувшие месяцы, даже пробуждение Ктулху, третье пришествие Волдеморта и выход "Ветров зимы" не произведут фурор), как реальность в очередной раз это опровергает.

В Эстонии вышла книга о том, как президент России в разгар коронакризиса уходит на пенсию и переезжает в Пярну.

Я считаю, что эта идея круче сюжетов все фэнтезийных и SF-книг этого года вместе взятых =) На вопрос же "Но почему в Пярну?", как вы понимаете, есть только один ответ: "А почему бы и нет?.

P.S. Сюжет произведения, по словам автора, родился в одном старом кабачке Таллинна.

Собственно, кто бы сомневался =)

@темы: Хроника текущих событий, Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

---

Gordian Knot

Давно не постил всяких веселостей из Годвилля. А меж тем у моего героя в инвентаре отыскалось пособие "Макраме и власть" авторства Гордия =) Сначала восхитился, потом задумался, как много игроков сходу распознали отсылку к античной легенде о фригийском царе Гордии и радикальном подходе Александра Македонского к развязыванию узлов =)

@темы: Годвилль

---

Tusks of Chaos

Я всегда считал, что шлемам Астартес-еретиков вдобавок к рогам хорошо бы подошли бивни (а для какой-нибудь варбанды уместным смотрелось бы название Черные бивни) =) И вот Марк Грэм наконец нарисовал хаоситского терминатора с бивнями =)

@темы: Вархаммер

---

Переводы

К вопросу об удивительных открытиях, связанных с текстами песен на иностранных языках. Во времена моей металлической юности по интернетам ходили подборки переводов, сделанных неведомо кем еще во времена Фидо. Трэш, дэс и грайндкор, немного блэка, немного дума и хэви. Коллективы сплошь известные (Metallica, Slayer, Napalm Death, Carcass, Cannibal Corpse, Bathory и так далее), альбомы от начала восьмидесятых до начала девяностых. При желании эти подборки до сих пор можно отыскать на каких-нибудь библиотечных сайтах.
Энтузиазма у переводчиков явно было больше, чем знания языка, что порождало такие дивные фразы как "ты стремишься, и это плохо" ("you need it, oh, so bad") во "Whiplash" Металлики, "сияй на" (для пущего колорита надо было бы написать "сияй, на!", а вообще это "shine on" в песне Carcass "Black Star"), "пересеките мое сердце и надейтесь умереть" (буквальный перевод фразеологизмов - наше все; это опять Carcass - "cross my heart and hope to die").
Общее впечатление от переведенных текстов при этом варьировалось в диапазоне от "полный бред" до "можно уловить какой-то смысл". Чем проще был английский в оригинале, тем больше шансов было на то, что перевод не окажется хаотичным набором слов. А кое-что неожиданно оказалось переведено достаточно хорошо, чтобы возникло желание это послушать: например, к Bathory я пришел именно таким извилистым путем, через переводы =)

@темы: Музыкальное, Образец подлинной прозы

---

О неожиданных реюнионах

К счастью, не все сюрпризы 2020 года носят катастрофический характер: сегодня утром в новостных лентах появилась информация о том, что ABBA воссоединились и в следующем году планируют выпустить пять новых треков. Известие, конечно, из серии "небывалое бывает" - слухи о возобновлении их совместного творчества ходили последние лет десять, но каждый раз что-то не складывалось, и знаменитый квартет постоянно фигурировал в статьях разных музыкальных изданий вроде "Десять самых ожидаемых реюнионов, которые все никак не состоятся". Хотя мне кажется, что, даже если и теперь не срастется, то рано или поздно их реюниону все-таки быть. У ABBA имеется неоспоримое преимущество перед многими другими легендарными коллективами - все их участники живы-здоровы и не забросили музыку. Вопрос только в том, будут ли кому-то нужны не концертные исполнения классики, а новый материал спустя тридцать с лишним лет?

@темы: Музыкальное

---

Фестивальное

Фестиваль Metal East, с началом карантина переехавший на последние выходные августа, теперь переехал на следующий год. Печально, но ожидаемо: с учетом того, как в настоящее время обстоят эпидемическо-карантинные дела у нас и за рубежом, три четверти иностранных участников и зрителей до нас бы просто не доехали. Так же печально, но ожидаемо то, что из шикарного лайн-апа нынешнего года остались только наши коллективы (Nokturnal Mortum в частности). Зато анонсированы Grave, Saor и Fuath - вот наличие этих товарищей не может не радовать.
А вообще главное, чтобы в следующем году с концертами не получилось так же, как в этом. Тьфу-тьфу-тьфу, конечно.

@темы: Музыкальное

---

Орел

Туманность Орла. Пылевые колонны в центре фото называют Столпами Творения. Их протяженность составляет несколько световых лет.

@темы: Space

---

Кактусы расцвели. Очень красиво - сколько раз видел, столько раз восхищаюсь.

@темы: Ня, смерть!

---

Enemy Gestalt

Какая-то неслучайная случайность, которую наблюдал у самых разных людей (в том числе, однажды, и у себя): когда день мести пришел, а по реке, на берегу которой ты сидел, проплыл труп твоего врага, через некоторое время отыскивается другой желающий проплыть в виде трупа. Вероятно, судьба подбрасывает новых недругов, чтобы жизнь не казалась такой уж безоблачной и скучной.

@темы: Soulside journey

---

Некромунда

За что всегда любил Некромунду - так это за то, что она остается эдаким приветом из прошлого, напоминание о совсем-совсем раннем Warhammer 40k времен "Rogue Trader". Островком восьмидесятых с их неповторимой эстетикой укуренного киберпанка и напоминанием о временах, когда Хорус еще был генералом, а в крепости Имперских Кулаков стояла главная реликвия ордена - скелет Дорна =)






Арты Мартина Ле Гала.

@темы: Вархаммер

---

Кроссоверы

Иногда на сайтах с фэн-творчеством попадаются кроссоверные фики, у которых в графе "фандом" значится штук пять вселенных, причем совершенно несочетаемых. Условно говоря: "Звездные войны", "Ведьмак", "Assassin’s Creed" плюс кто-то из модных видеоблогеров, плюс кто-то из современного шоу-биза. И десятка два персонажей из этих вселенных в самых невероятных комбинациях. Соратники, кто-нибудь когда-нибудь рисковал заглядывать в такие произведения? Это обычная безграмотная графомань, или попадаются вещи если не интересные, то хотя бы смешные в своей абсурдности?

@темы: Образец подлинной прозы

---

Ярче тысяч солнц

В семьдесят пятую годовщину испытания "Тринити" нельзя не вспомнить знаменитую цитату Роберта Оппенгеймера.



"Мы знали, что мир уже не будет прежним. Некоторые смеялись, некоторые плакали. Большинство молчали. Я вспомнил строку из священной книги индуизма, "Бхагавад-гиты"; Вишну пытается убедить принца выполнять свой долг, и, чтобы впечатлить его, принимает своё многорукое обличье и говорит: "Я — Смерть, великий разрушитель миров". Полагаю, все мы, так или иначе, подумали о чем-то подобном".

И пара песен на эту тему от классиков.

@темы: The poetry of war

---

Les Malheurs de la vertu

Что вы знаете о нетривиальном подходе к выбору имени для домашнего питомца, соратники? =) У меня когда-то была знакомая, которая назвала свою кошку Жюстиной. В честь героини одноименного романа всем известного французского маркиза =)

---

Wiegenlied

С удивлением открыл для себя, что всем известная колыбельная "Спи, моя радость, усни..." - это, во-первых, перевод с немецкого (оригинал под названием "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein" написан аж в XVIII веке), а во-вторых, интернациональная вещь, которая добралась даже до Кореи и Японии =)

@темы: Inn I Slottet Fra Droemmen

---

Металлическая палеокарцинология

Следом за бразильской ученой, которая назвала свежеоткрытые разновидности арахнидов в честь Брюса Диккинсона, Рика Аллена, Клауса Майне и Андре Матоса, австрийский палентолог Адиел Кломпаркер дал обнаруженной им и его коллегами разновидности ископаемых крабов юрского периода имя Tanidromites nightwishorum. В честь предпоследнего альбома Nightwish "Endless Forms Most Beautifu", посвященного эволюции. Туомас сотоварищи сказали, что они крайне польщены =)

---

Языковой барьер

Помнится, когда-то мне попадался пост девушки, отец которой фанател по Милен Фармер, не зная при этом французского языка и, соответственно, не понимая текстов песен. Дело было еще до широкого распространения Инета, вариант просто взять и загуглить отпадал. Поэтому девочка пообещала папе, что, когда вырастет, выучит французский и расскажет ему, о чем там поет прекрасная рыжеволосая женщина.
Выросла, выучила язык, взялась за переводы. С удивлением констатировала: "Так у нее почти все про секс!". Но папа оказался лишенным всякого ханжества и разочарован не был =)
Товарищам, которые в начале двухтысячных, на волне фантастической популярности альбома "Mutter", начинали слушать Rammstein, а потом решали поискать переводы, везло меньше. Неоднократно встречал возмущенные отзывы в духе: "Маньяки какие-то! Как можно такое сочинять вообще?".
Ну а историям о том, как, почитав перевод очередного зарубежного радиохита, слушатели разочарованно восклицали: "Это почти как наша попса, только на английском!", вообще несть числа.
А были ли у вас грандиозные разочарования или неожиданные открытия, соратники? Когда вы слушали-слушали трек, а потом вдруг узнавали О ЧЕМ он? =)

@темы: Музыкальное

---

Змееборец из Корпуса Смерти

Сюжет с героем-змееборцем будет существовать и в живописи сорок первого тысячелетия. Разве что место змея займет тиранид =)
Криговский вариант иконы Георгия Победоносца от sgt_smile.

@темы: Вархаммер

---

"Нейромедуза"

Помните, год назад я писал про Телеграм-канал, создатель которого выкладывал новостные заголовки, сгенерированные при помощи нейросети, цитаты, созданные таким же образом из текстов пресс-конференций ВВП и Ветхого завета, и прочие веселости? Так вот, у него же есть твиттер-аккаунт под названием Neural Meduza, где, в соответствии с названием постятся новости, сделанные нейросетью из новостей с реальной "Медузы". Местами совершеннейший взрыв мозга, а местами практически неотличимо от реальности =)

В Высшей школе экономики отрицают существование сала.

Слияние США и Архангельской области снова отменено.

Собянин попросил москвичей развернуть самолет, который летел из Пакистана с лопаткой и заливал здания.

ФОМ и "Левада-центр": половина россиян не поняли косаток.

В Татарстане из-за эпидемии COVID-19 разрешили слышать.

Лето, кризис, пандемия. Жидкие птицы, рыба в упрощенном режиме. Рассказываем на карточках.

SpaceX вывела на орбиту "Социальный мониторинг".

ОБСЕ потребовала освободить правозащитника Льва Пономарева и Евгения Пригожина. В итоге изнасиловали всех.

Путин сказал, что бабалашеньки.

Липецкий депутат обвинил губернатора в искажении гравитационного поля.

Адвокат сообщил о прекращении существования российской музыки.

Борис Гребенщиков выпустил документальный фильм о домогательствах в "Гоголь-центре".

Магия вне Хогвартса обнаружила толерантность "Другой России" из-за пандемии коронавируса.

Гонконг, Ашхабад и Токио, Чулпан Хаматова, Рамзан Кадыров и даже Хиллари Клинтон.

@темы: Образец подлинной прозы, Я слышу голос овощей

---

Summon the demons

Записываю, чтобы не забыть нагнанное экспромтом совместно с Альре Сноу: начинающий колдун, впервые вычертив пентаграмму (ну или звезду Хаоса) для призвания иномировых сущностей, подкрепляет свой призыв просьбой: "Демонов мне, позязя!".

@музыка: Satyricon "The Pentagram Burns"

@темы: Я слышу голос овощей